1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[পর্ব ০৯]
© iQIYI দ্বারা ইংরেজি সাবটাইটেল
*জিনহান_27 দ্বারা ছিঁড়ে গেছে*
*প্রধান কাস্ট লি কিন এবং জনি হুয়াং*

4
00:01:46,580 --> 00:01:47,880
আপনি কি কিছু হারিয়েছেন?

5
00:01:48,300 --> 00:01:49,360
না, আমি কিছু হারাইনি।

6
00:01:52,140 --> 00:01:53,020
রাও ঝি।

7
00:01:53,310 --> 00:01:54,320
সন্দেহজনক কিছুই ধরা পড়েনি।

8
00:01:54,460 --> 00:01:56,960
আপনারা অবহেলা করছেন
আপনার নাকের নিচে কি ঠিক আছে।

9
00:01:59,420 --> 00:02:01,600
এটা কি হতে পারে তুমি চলে যাওয়ার আগে,

10
00:02:02,020 --> 00:02:04,170
তুমি জানালা খুলেছ
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে ভুলে গেছেন?

11
00:02:04,260 --> 00:02:05,570
এটা বাড়িতে অন্য কেউ পারে
জানালা খুলে দিয়েছে

12
00:02:05,660 --> 00:02:06,720
কিন্তু তোমাকে জানাইনি?

13
00:02:07,260 --> 00:02:09,080
আমি ভুলতে পারতাম কোন উপায় নেই
যে আমি জানালা খুললাম।

14
00:02:09,220 --> 00:02:10,440
আমি নিশ্চিত নই

15
00:02:11,180 --> 00:02:12,250
যদি অন্য কেউ জানালা খুলে দেয়।

16
00:02:12,470 --> 00:02:13,450
আমি মনে করি সতর্ক থাকাই ভালো।

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,330
আমার জন্য তদন্ত করুন, মিস্টার রাও.

18
00:02:16,220 --> 00:02:17,100
এই সম্পর্কে কিভাবে?

19
00:02:17,260 --> 00:02:19,290
আমি নজরদারি চেক করার জন্য কাউকে আনব
আশেপাশের রাস্তার।

20
00:02:19,950 --> 00:02:21,520
আমি কিছু হলে আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

21
00:02:21,710 --> 00:02:22,590
নিশ্চিত।

22
00:02:23,100 --> 00:02:24,000
চলো ফিরে যাই।

23
00:02:52,260 --> 00:02:52,740
এটা আমার...

24
00:02:52,820 --> 00:02:53,960
নড়াচড়া বন্ধ করুন। বসে বসে দেখ।

25
00:02:56,340 --> 00:02:58,280
এটা এর মিয়াও।

26
00:02:58,420 --> 00:03:00,240
এটা কি ওজন হারান?

27
00:03:03,310 --> 00:03:04,570
আপনার কি অন্য কোন ভিডিও আছে?

28
00:03:04,660 --> 00:03:05,330
না.

29
00:03:05,420 --> 00:03:06,560
এটাই একমাত্র ভিডিও।

30
00:03:07,020 --> 00:03:08,440
দয়া করে আমার কাছে পাঠান।

31
00:03:20,910 --> 00:03:21,790
জিয়া চু।

32
00:03:21,910 --> 00:03:22,730
তুমি যখন বাড়ি থেকে চলে গেলে,

33
00:03:22,820 --> 00:03:24,560
তুমি কি জানালা খুলেছ?
মাস্টার রুমে?

34
00:03:25,540 --> 00:03:26,170
আমি মনে করতে পারছি না.

35
00:03:26,260 --> 00:03:28,440
আমি করেছি? আমার মনে হয় না।

36
00:03:33,940 --> 00:03:34,820
কি ভুল?

37
00:03:35,180 --> 00:03:36,060
কিছুই না।

38
00:03:38,460 --> 00:03:39,940
এটা আমার প্রিয়তম এর মিয়াও।

39
00:03:40,020 --> 00:03:41,960
আমি সত্যিই এটা মিস.

40
00:03:46,380 --> 00:03:48,970
-তুমি একে ইর বল...
-মিয়াও।

41
00:03:53,270 --> 00:03:54,280
হাসছেন কেন?

42
00:03:54,590 --> 00:03:55,470
কিছুই না।

43
00:03:59,380 --> 00:04:00,320
কোথায় যাচ্ছেন?

44
00:04:00,580 --> 00:04:01,880
আমি পরিবর্তন করতে এবং আমার চুল ধুয়ে যাচ্ছি.

45
00:04:02,460 --> 00:04:03,210
নাটকীয় হবেন না।

46
00:04:03,300 --> 00:04:05,040
আপনি সবে দাঁড়াতে পারেন.
কিভাবে আপনি আপনার চুল ধোয়া?

47
00:04:05,740 --> 00:04:07,400
আমার চুলে দুর্গন্ধ!

48
00:04:07,790 --> 00:04:08,960
আপনি কি শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করতে চান?

49
00:04:09,060 --> 00:04:11,240
অবশ্যই, কিন্তু আমার চুল ধুতে হবে।

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,000
কেন না...

51
00:04:14,980 --> 00:04:16,050
আপনি আমাকে একটি হাত ধার?

52
00:04:18,380 --> 00:04:20,279
আপনি কি আমাকে আশা
চাকরের মত তোমার জন্য অপেক্ষা করতে?

53
00:04:20,990 --> 00:04:22,800
একজন সৈনিক কি জনগণের সেবা করার জন্য নয়?

54
00:04:29,180 --> 00:04:30,060
স্বপ্ন দেখো!

55
00:04:34,190 --> 00:04:42,320
♫ প্রণয় ছোট জিনিসকে উষ্ণ করে তোলে ♫

56
00:04:43,420 --> 00:04:52,090
♫ উষ্ণতা এমনকি একগুঁয়ে হৃদয়কে নরম করে ♫

57
00:04:53,680 --> 00:05:02,700
♫ মন ভরে যায়
আপনার ছোট কোম্পানির সাথে প্রতিদিন ♫

58
00:05:03,380 --> 00:05:04,210
ধীর গতি!

59
00:05:04,300 --> 00:05:05,800
আমার কানে পানি যাচ্ছে!

60
00:05:07,580 --> 00:05:07,930
এটা জ্বলছে!

61
00:05:08,020 --> 00:05:10,040
এটা জ্বলছে!

62
00:05:13,340 --> 00:05:14,250
তুমি খুব কষ্টের।

63
00:05:14,940 --> 00:05:16,010
কেন আপনি নিজের উপর এটা করবেন না?

64
00:05:21,740 --> 00:05:22,800
আমি দুঃখিত

65
00:05:23,340 --> 00:05:24,370
আমি যে ভুলে গেছি

66
00:05:24,710 --> 00:05:26,360
এটা ক্যাপ্টেন লিয়াং এর জায়গা।

67
00:05:27,230 --> 00:05:28,800
আমি যদি কথা বন্ধ না করি,

68
00:05:28,990 --> 00:05:30,320
আমাকে জায়গা থেকে তাড়িয়ে দেওয়া হবে।

69
00:05:39,700 --> 00:05:40,690
আপনি কি করছেন?

70
00:05:40,780 --> 00:05:42,400
আমি একটা তোয়ালে আনতে যাচ্ছি।

71
00:05:42,500 --> 00:05:43,860
নড়াচড়া করবেন না। আমাকে আপনার জন্য এটা পেতে দিন.

72
00:05:43,940 --> 00:05:45,320
আমি এটা করতে পারি।

73
00:05:47,740 --> 00:05:49,130
আমাকে এটা করতে দাও.

74
00:05:51,900 --> 00:05:53,120
আমি দুঃখিত

75
00:05:56,460 --> 00:05:57,840
নড়াচড়া করবেন না।

76
00:06:06,310 --> 00:06:08,320
তোমার মুখে এক টুকরো চুল আছে।

77
00:06:31,580 --> 00:06:33,159
তোমার কি হয়েছে?

78
00:06:33,340 --> 00:06:33,890
আমি চুলের একটি স্ট্র্যান্ড থাকা উপভোগ করি

79
00:06:33,980 --> 00:06:35,170
আমার মুখে লেগে আছে।

80
00:06:35,260 --> 00:06:36,400
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

81
00:06:41,510 --> 00:06:43,120
নড়াচড়া বন্ধ করুন। এটি ফোলা কমানোর জন্য।

82
00:06:52,380 --> 00:06:53,480
আমার আম্মু ডাকছে।

83
00:06:54,740 --> 00:06:55,570
এটা আমার সাথে কি করতে হবে?

84
00:06:55,659 --> 00:06:56,880
অবশ্যই এটি আপনার সাথে কিছু করার আছে.

85
00:06:57,150 --> 00:06:58,440
আপনি কি যে ভুলে গেছেন
তুমি আমার বান্ধবী?

86
00:07:02,870 --> 00:07:03,490
মা.

87
00:07:03,580 --> 00:07:04,450
পুত্র।

88
00:07:04,540 --> 00:07:06,400
আপনি উত্তর দেননি কেন?
WeChat এ আমার টেক্সট মেসেজ?

89
00:07:06,540 --> 00:07:07,410
আমি গতকালই ক্যাম্পে ফিরে এসেছি।

90
00:07:07,500 --> 00:07:08,520
আমি কাজে ব্যস্ত ছিলাম।

91
00:07:08,740 --> 00:07:09,840
আপনি কি করছেন?

92
00:07:10,540 --> 00:07:11,610
জিয়া চু নিজেকে আহত করেছে।

93
00:07:11,700 --> 00:07:12,370
জিয়া চু?

94
00:07:12,460 --> 00:07:13,980
সে বাইরে চলে গেছে, তাই না?

95
00:07:14,060 --> 00:07:15,360
সে বাইরে সরেনি। সে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

96
00:07:15,540 --> 00:07:16,840
আমি তাকে সামরিক ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনলাম।

97
00:07:17,180 --> 00:07:18,640
আমি তার যত্ন নিতে হবে.

98
00:07:19,180 --> 00:07:21,040
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন? সে এখানে।

99
00:07:21,300 --> 00:07:22,450
আমি তাকে তোমার সাথে কথা বলতে দেব।

100
00:07:28,340 --> 00:07:29,220
হ্যালো।

101
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
হ্যালো, জিয়া চু।

102
00:07:33,060 --> 00:07:33,930
এটা আমি.

103
00:07:34,020 --> 00:07:35,409
শুনলাম

104
00:07:35,500 --> 00:07:37,010
Mu Ze থেকে যে আপনি নিজেকে আহত করেছেন।

105
00:07:37,100 --> 00:07:38,440
কি হয়েছে?

106
00:07:39,260 --> 00:07:39,890
এটা কিছুই না.

107
00:07:39,980 --> 00:07:42,850
আমি আমার গোড়ালি আহত.

108
00:07:42,940 --> 00:07:44,240
আমি আজ অনেক ভালো অনুভব করছি।

109
00:07:44,580 --> 00:07:46,650
আপনাকে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে।

110
00:07:47,340 --> 00:07:48,100
চিন্তা করবেন না।

111
00:07:48,190 --> 00:07:49,850
আমি নিজের যত্ন নেব।

112
00:07:50,740 --> 00:07:53,120
লিয়াং মু জে আপনার সাথে ভাল আচরণ করে?

113
00:07:54,180 --> 00:07:55,480
লিয়াং মু জে...

114
00:07:56,300 --> 00:07:57,720
সে...

115
00:08:00,190 --> 00:08:01,410
আমার সাথে বেশ ভালো আচরণ করে।

116
00:08:02,700 --> 00:08:03,570
শুনে ভালো লাগলো।

117
00:08:03,660 --> 00:08:05,530
আমি যখন মুক্ত হব, আমি আপনাকে একটি দর্শন দিতে দেব।

118
00:08:05,620 --> 00:08:07,260
নিশ্চিত। দয়া করে যত্ন নিন।

119
00:08:07,350 --> 00:08:08,520
আপাতত এতটুকুই।

120
00:08:10,780 --> 00:08:11,660
মা.

121
00:08:12,340 --> 00:08:13,770
আপনি কি এখন আরামে আছেন?

122
00:08:13,860 --> 00:08:15,530
এগিয়ে চলুন, পাঠানো বন্ধ করুন

123
00:08:15,620 --> 00:08:17,460
শিবিরে হাস্যকর ছবি।

124
00:08:17,540 --> 00:08:19,130
আমাকে যেতে হবে। বিদায়।

125
00:08:21,940 --> 00:08:23,120
ভালো অভিনয়।

126
00:08:24,220 --> 00:08:25,440
যতক্ষণ তুমি সুখে থাকো।

127
00:08:25,780 --> 00:08:28,080
নইলে তুমি আমাকে আবার তাড়াবে।

128
00:08:28,470 --> 00:08:29,460
জিয়া চু।

129
00:08:29,540 --> 00:08:30,420
কি?

130
00:08:30,580 --> 00:08:32,400
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছি, তাই না?

131
00:08:38,340 --> 00:08:40,130
ফোলা চলে না যাওয়া পর্যন্ত লাগিয়ে রাখুন।

132
00:08:42,140 --> 00:08:43,210
শুনুন।

133
00:08:43,900 --> 00:08:45,120
আগামী সপ্তাহ থেকে শুরু হচ্ছে,

134
00:08:45,630 --> 00:08:46,850
প্রতিদিন বৃষ্টি হবে।

135
00:08:47,660 --> 00:08:48,840
কোথাও যাবেন না।

136
00:08:49,620 --> 00:08:50,890
আপনি বিরক্ত হলে

137
00:08:50,980 --> 00:08:52,440
এবং চেক আউট করতে আগ্রহী
আমাদের প্রশিক্ষণ প্রক্রিয়া,

138
00:08:54,180 --> 00:08:55,400
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন।

139
00:08:55,940 --> 00:08:56,820
কেউ দেখতে চায় না।

140
00:08:58,220 --> 00:09:00,320
ঠিক আছে, একটু ঘুমাও
আপনার চুল শুকানোর পরে।

141
00:09:00,500 --> 00:09:01,380
ঠান্ডা লাগবে না।

142
00:09:09,780 --> 00:09:11,280
স্বাস্থ্য তথ্যচিত্র?

143
00:09:11,780 --> 00:09:13,200
এটা মহান শোনাচ্ছে.

144
00:09:13,710 --> 00:09:14,580
এখন,

145
00:09:14,660 --> 00:09:16,400
ডাক্তারদের মধ্যে সম্পর্ক
আর রোগীরা বিপাকে পড়েছেন।

146
00:09:16,790 --> 00:09:17,970
আমরা তাদের একটি চ্যানেল দিতে পারি

147
00:09:18,060 --> 00:09:19,210
যাতে তারা বুঝতে পারে
একে অপরকে ভাল।

148
00:09:19,580 --> 00:09:20,890
আমি মনে করি এটা বেশ অর্থবহ।

149
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
আমি ধারণা সমর্থন.

150
00:09:22,950 --> 00:09:24,570
যাইহোক, ধারণাটি কার্যকর করার জন্য,

151
00:09:24,660 --> 00:09:25,640
আমাদের অনুমোদন পেতে হবে

152
00:09:25,740 --> 00:09:27,570
ব্যবস্থাপনা বিভাগ থেকে
হাসপাতালের

153
00:09:27,740 --> 00:09:28,620
এই সম্পর্কে কিভাবে?

154
00:09:29,110 --> 00:09:30,920
তোমার বের হওয়া উচিত
একটি নির্দিষ্ট প্রস্তাব সহ।

155
00:09:31,750 --> 00:09:32,650
আমাকে মোকাবেলা করতে দিন

156
00:09:32,740 --> 00:09:33,730
হাসপাতাল

157
00:09:34,100 --> 00:09:35,370
আমি মনে করি এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়.

158
00:09:47,300 --> 00:09:48,600
এটি হজমে সাহায্য করে।

159
00:09:49,740 --> 00:09:50,620
ধন্যবাদ

160
00:09:52,180 --> 00:09:53,680
কি আপনাকে বিরক্ত করছে?

161
00:09:59,180 --> 00:10:00,060
ডাঃ ঝাং।

162
00:10:00,500 --> 00:10:02,280
আমি চাই
একটি অপ্রাসঙ্গিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

163
00:10:03,940 --> 00:10:04,840
এটা কি?

164
00:10:06,540 --> 00:10:08,760
ঝুও রান কি মারাত্মক অসুস্থ?

165
00:10:12,030 --> 00:10:12,960
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

166
00:10:14,140 --> 00:10:15,280
রোগ নিয়ন্ত্রণে থাকলে,

167
00:10:15,580 --> 00:10:16,760
তিনি একজন সাধারণ মানুষের মতো জীবনযাপন করতে পারেন।

168
00:10:17,260 --> 00:10:18,320
রোগ শুরু হলে,

169
00:10:19,980 --> 00:10:21,080
এটা বিপজ্জনক হতে পারে।

170
00:10:24,790 --> 00:10:26,480
এটা নিরাময়ের কোন উপায় আছে?

171
00:10:26,870 --> 00:10:28,720
তার চাপের প্রতিক্রিয়া হ্রাস করুন।

172
00:10:29,260 --> 00:10:30,360
যেমন,

173
00:10:30,660 --> 00:10:32,240
সেদিন কে তাকে ডেকেছিল?

174
00:10:32,660 --> 00:10:34,200
কি বিষয়ে কথোপকথন ছিল?

175
00:10:34,580 --> 00:10:36,960
একই এড়াতে চেষ্টা করুন
আবার ঘটতে থেকে।

176
00:10:38,940 --> 00:10:40,120
এটা বেশ অসম্ভব

177
00:10:40,900 --> 00:10:41,850
একবার এবং সব জন্য এটি নিরাময় করতে.

178
00:10:45,340 --> 00:10:46,220
কি ভুল?

179
00:10:46,820 --> 00:10:48,010
জরুরী কিছু এসেছে।

180
00:10:48,780 --> 00:10:50,000
এখন?

181
00:10:51,190 --> 00:10:52,480
আমি দুঃখিত, ডাঃ ঝাং।

182
00:10:52,780 --> 00:10:54,800
আপনি কি যোগ করতে চান?

183
00:10:55,150 --> 00:10:57,290
দরকার নেই, আমি সব শেষ করতে পারব না।

184
00:10:57,380 --> 00:10:59,840
আমি খুব দুঃখিত. আমি বিল পরিশোধ করব।

185
00:11:00,110 --> 00:11:01,040
প্রয়োজন নেই।

186
00:11:07,740 --> 00:11:08,840
হ্যালো, স্যার.

187
00:11:09,420 --> 00:11:10,930
যেহেতু তোমার বন্ধু চলে গেছে,

188
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আপনাকে নিয়ে এসেছি

189
00:11:12,110 --> 00:11:13,010
একটি খেলনা ভালুক।

190
00:11:13,100 --> 00:11:14,600
আমরা এটা এখানে রাখতে পারি?

191
00:11:17,830 --> 00:11:19,720
আপনি এত বিবেচক হচ্ছে.

192
00:11:20,100 --> 00:11:21,050
ধন্যবাদ

193
00:11:21,140 --> 00:11:22,280
অবশ্যই, খাবার উপভোগ করুন।

194
00:11:31,500 --> 00:11:32,380
নিশ্চিত।

195
00:11:33,380 --> 00:11:34,560
খাওয়া শেষ করি

196
00:11:34,780 --> 00:11:36,210
একসাথে

197
00:11:38,820 --> 00:11:39,880
ঝুও রান।

198
00:11:41,740 --> 00:11:42,620
মি গু?

199
00:11:45,420 --> 00:11:46,560
তুমি এখানে কেন?

200
00:11:48,060 --> 00:11:49,290
আমি এখানে আপনার উপর চেক করছি.

201
00:11:52,940 --> 00:11:54,170
তোমাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল
হঠাৎ হাসপাতাল থেকে

202
00:11:54,260 --> 00:11:55,450
আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে পারিনি।

203
00:11:56,460 --> 00:11:57,450
আমি একটু চিন্তিত.

204
00:12:02,740 --> 00:12:03,760
কেমন লাগছে?

205
00:12:04,270 --> 00:12:05,250
আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

206
00:12:06,700 --> 00:12:07,640
আমি সুস্থ হয়েছি।

207
00:12:08,380 --> 00:12:09,260
শুনে ভালো লাগলো।

208
00:12:11,460 --> 00:12:12,340
যেহেতু তুমি অসুস্থ,

209
00:12:12,510 --> 00:12:13,880
আপনাকে ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে হবে।

210
00:12:14,270 --> 00:12:15,810
নিজের যত্ন নিন।

211
00:12:22,380 --> 00:12:23,440
আমি চলে যাচ্ছি।

212
00:12:30,940 --> 00:12:31,820
মি গু.

213
00:12:36,660 --> 00:12:37,720
আমাকে চেক করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

214
00:12:40,860 --> 00:12:43,040
আপনি পৃথিবীতে কি করছেন?

215
00:12:43,870 --> 00:12:45,540
আমরা প্রায় ধরা খেয়েছি!

216
00:12:45,630 --> 00:12:47,240
কেন তুমি ছটফট করছিলে?

217
00:12:48,420 --> 00:12:49,730
কিছুই হয়নি, তাই না?

218
00:12:49,820 --> 00:12:50,810
ভয় পাচ্ছ কেন?

219
00:12:50,910 --> 00:12:52,480
আমি ভয় পাচ্ছি কেন?

220
00:12:56,580 --> 00:12:57,490
আমরা এতদিন চীনে ছিলাম।

221
00:12:57,580 --> 00:12:58,980
আপনি জিয়া চু এর পিছনে দৌড়াচ্ছেন।

222
00:12:59,070 --> 00:13:00,300
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,760
কিন্তু আমরা দেখিনি
তার বাবা একবারের জন্য।

224
00:13:04,230 --> 00:13:06,080
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

225
00:13:07,220 --> 00:13:08,610
তার বাসায় কেন গেলেন

226
00:13:08,700 --> 00:13:09,810
এবং বাগ ইনস্টল?

227
00:13:09,900 --> 00:13:11,130
পাগল নাকি?

228
00:13:11,220 --> 00:13:13,010
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন
সারাক্ষণ ইয়ারফোন লাগিয়ে,

229
00:13:13,100 --> 00:13:13,500
আপনি মিশন সম্পন্ন করতে পারেন

230
00:13:13,590 --> 00:13:15,130
ওল্ড মাস্টার দ্বারা আমাদের জন্য বরাদ্দ?

231
00:13:15,900 --> 00:13:16,970
আমি জানি আমি কি করছি।

232
00:13:17,060 --> 00:13:18,440
জাহান্নামের মতন!

233
00:13:19,380 --> 00:13:21,320
শোন, আমাকে কষ্ট দিও না।

234
00:13:22,510 --> 00:13:24,210
আমি আজ যা ঘটেছে সব রিপোর্ট করব

235
00:13:24,300 --> 00:13:25,530
ওল্ড মাস্টারের কাছে।

236
00:13:25,620 --> 00:13:28,040
আপনি করতে হবে
পরিণতি একাই বহন করুন।

237
00:13:30,580 --> 00:13:32,730
বিশ্লেষণের উপর ভিত্তি করে
একজন গহনা বিশেষজ্ঞের,

238
00:13:33,100 --> 00:13:34,530
নীলকান্তমণি

239
00:13:34,620 --> 00:13:36,810
মৃতের হাঁটার লাঠিতে

240
00:13:37,100 --> 00:13:39,220
কর্নফ্লাওয়ার ব্লু স্যাফায়ার

241
00:13:39,300 --> 00:13:40,840
কাশ্মীর থেকে উদ্ভূত।

242
00:13:41,060 --> 00:13:42,370
খনির কার্যক্রম

243
00:13:42,460 --> 00:13:43,890
মাত্র 28 বছর চলেছিল।

244
00:13:43,980 --> 00:13:44,690
অতএব,

245
00:13:44,780 --> 00:13:46,970
কাশ্মীর স্যাফায়ারস
যা পৃথিবীতে পাওয়া যায়

246
00:13:47,060 --> 00:13:47,960
সত্যিই বিরল।

247
00:13:48,500 --> 00:13:49,380
শেষবার

248
00:13:49,470 --> 00:13:51,120
এই নীলকান্তমণি জনসমক্ষে হাজির

249
00:13:51,420 --> 00:13:53,930
দুই বছর আগে, বিশ্বখ্যাত এ

250
00:13:52,350 --> 00:13:56,310
[রত্ন তথ্য: কর্নফ্লাওয়ার ব্লু স্যাফায়ার
কাশ্মীর থেকে উদ্ভূত]

251
00:13:54,020 --> 00:13:55,920
হংকংয়ে সোথবির নিলাম।

252
00:13:56,390 --> 00:13:58,290
একজন চায়না মেইনল্যান্ডের ব্যবসায়ী

253
00:13:58,380 --> 00:13:59,610
লিউ ঝেং মিং নামে

254
00:13:59,700 --> 00:14:01,850
বিড জিতেছে

255
00:14:01,940 --> 00:14:02,960
9,210,000 HKD সহ।

256
00:14:03,180 --> 00:14:04,280
লিউ ঝেং মিং

257
00:14:04,380 --> 00:14:07,320
সুগার-ড্যাডি
মৃত, Zhou Lan

258
00:14:08,180 --> 00:14:10,580
যিনি আত্মহত্যা করেছেন
জিয়াও টং বিশ্ববিদ্যালয় জেলায়।

259
00:14:10,660 --> 00:14:11,960
তার ডাক নাম জিওং।

260
00:14:13,140 --> 00:14:15,330
আমরা তার সম্পর্কে কতটুকু জানি?

261
00:14:15,700 --> 00:14:17,130
নব্বই দশকের গোড়ার দিকে,

262
00:14:17,220 --> 00:14:18,650
তিনি তার ব্যবসা শুরু করেন
আমদানিকৃত সিগারেট পাচার করে।

263
00:14:18,740 --> 00:14:20,320
তাকে গ্রেফতার করে সাজা দেওয়া হয়
সাত বছরের জন্য কারাগারে।

264
00:14:20,580 --> 00:14:20,940
সে ছাড়া পাওয়ার পর,

265
00:14:21,020 --> 00:14:22,820
তিনি চাইনিজ ভাষাতে প্রবেশ করেন
ভেষজ ঔষধ ব্যবসা.

266
00:14:22,910 --> 00:14:24,410
এখন, তিনি আধিপত্য
ভেষজ ওষুধের বাজার

267
00:14:24,500 --> 00:14:25,720
দক্ষিণ-পূর্ব চীনের পাঁচটি প্রদেশে।

268
00:14:25,900 --> 00:14:27,880
তারও ব্যবসা আছে
থাইল্যান্ড, ভিয়েতনাম এবং তাই।

269
00:14:27,900 --> 00:14:31,380
[রত্ন তথ্য: কর্নফ্লাওয়ার ব্লু স্যাফায়ার
কাশ্মীর থেকে উদ্ভূত]

270
00:14:28,020 --> 00:14:29,210
নীলা ছাড়াও

271
00:14:29,300 --> 00:14:30,370
যা দুই বছর আগে রেকর্ড করা হয়েছিল,

272
00:14:30,460 --> 00:14:31,740
আমাদের অন্য কোনো রেকর্ড নেই

273
00:14:31,830 --> 00:14:33,580
তার রত্ন সংগ্রহ সম্পর্কে।

274
00:14:33,660 --> 00:14:35,240
দেখা যাচ্ছে যে
তিনি একজন প্রধান রত্ন সংগ্রাহক নন।

275
00:14:35,380 --> 00:14:36,610
কিভাবে এবং কেন নীলা

276
00:14:36,700 --> 00:14:39,050
পুরুষ মৃতের হাতে পড়ল,

277
00:14:39,140 --> 00:14:40,960
আপাতত আমাদের কাছে কোনো ক্লু নেই।

278
00:14:43,780 --> 00:14:45,560
একজন চীনা ওষুধ ব্যবসায়ী

279
00:14:46,350 --> 00:14:48,840
একই সঙ্গে দুটি খুনের সঙ্গে জড়িত।

280
00:14:49,260 --> 00:14:50,970
এটা নিশ্চিত একটি কাকতালীয় নয়.

281
00:14:52,260 --> 00:14:53,570
পরিস্থিতি বিচার করে,

282
00:14:53,660 --> 00:14:55,960
পরিচয় খুঁজে বের করতে
বাংলোতে মৃত পুরুষের,

283
00:14:56,860 --> 00:14:57,820
যুগান্তকারী

284
00:14:57,910 --> 00:14:59,160
জিওং।

285
00:15:06,620 --> 00:15:07,640
এটা সঙ্গে রাখা.

286
00:15:09,180 --> 00:15:10,160
ধীরে ধীরে।

287
00:15:11,860 --> 00:15:12,740
ঠিক আছে।

288
00:15:12,940 --> 00:15:14,880
আপনি ঘুরে যেতে পারেন।

289
00:15:17,660 --> 00:15:18,730
এটা দারুণ!

290
00:15:18,820 --> 00:15:20,250
আপনি দ্রুত সেরে উঠছেন।

291
00:15:20,580 --> 00:15:22,730
যেমন আমি বলেছি,
আমি নিজে থেকে কাস্ট মুছে ফেলতে পারি।

292
00:15:22,820 --> 00:15:24,120
কিন্তু আপনি এখানে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

293
00:15:24,540 --> 00:15:25,800
আমাকে তাই করতে হবে।

294
00:15:26,140 --> 00:15:27,840
আমি একজনের দ্বারা অর্পিত.

295
00:15:28,740 --> 00:15:30,040
দয়া করে ধন্যবাদ
আমার জন্য ব্রিগেড কমান্ডার ডং।

296
00:15:30,660 --> 00:15:32,570
ব্রিগেড কমান্ডার আমাকে এখানে পাঠাননি।

297
00:15:36,180 --> 00:15:39,000
এক সপ্তাহ ধরে বৃষ্টি হচ্ছে।

298
00:15:39,390 --> 00:15:40,840
এটা আর তাড়াতাড়ি বন্ধ করা যাচ্ছে না.

299
00:15:41,460 --> 00:15:42,480
হ্যাঁ, থেমে থেমে বৃষ্টি হবে।

300
00:15:42,780 --> 00:15:44,410
অতএব, প্রতি বছর, এই সময়ে,

301
00:15:44,500 --> 00:15:45,640
আমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হব।

302
00:15:47,580 --> 00:15:48,680
আপনি একটি নতুন মিশন পেয়েছেন?

303
00:15:50,660 --> 00:15:53,530
যেমন বুদ্ধ বলেছেন, এটি একটি গোপন বিষয়।

304
00:15:53,620 --> 00:15:55,080
ঠিক আছে, আমাকে যেতে হবে।

305
00:15:55,260 --> 00:15:56,200
এই সম্পর্কে কিভাবে?

306
00:15:56,460 --> 00:15:58,320
আমি তোমার জন্য কিছু ওষুধ রেখে যাচ্ছি।

307
00:15:58,820 --> 00:16:00,640
আমাকে যদি মিশনে যেতে হয়,

308
00:16:00,820 --> 00:16:03,520
আপনি ঔষধ প্রয়োগ করতে পারেন
আপনার নিজের উপর

309
00:16:04,100 --> 00:16:05,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

310
00:16:05,540 --> 00:16:06,520
আমি চলে যাচ্ছি।

311
00:16:09,500 --> 00:16:11,000
পুরো স্পেশাল ফোর্সেস ব্রিগেড

312
00:16:11,260 --> 00:16:12,450
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হচ্ছেন?

313
00:16:12,540 --> 00:16:14,380
হ্যাঁ, আমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।

314
00:16:14,460 --> 00:16:16,000
টিম লাইটনিংও প্রস্তুত হচ্ছে।

315
00:16:17,540 --> 00:16:19,680
ক্যাপ্টেন লিয়াং অন্তর্ভুক্ত।

316
00:16:22,220 --> 00:16:23,880
আমি চলে যাচ্ছি।

317
00:16:47,580 --> 00:16:48,460
ব্রিগেড কমান্ডার!

318
00:16:49,660 --> 00:16:51,320
আমি মাধ্যমে পাস করার প্রস্তাব
উচ্চভূমির দিক।

319
00:16:51,540 --> 00:16:52,850
এটা ঢালা হয়. আমি যে চিন্তা
আমরা বজ্রপাত দ্বারা আঘাত পেতে পারে.

320
00:16:52,940 --> 00:16:56,410
যদি আমরা একটি কাদা ধসে দৌড়ে?

321
00:16:56,660 --> 00:16:58,210
আমরা মাঠের যুদ্ধ প্রশিক্ষণের মধ্য দিয়ে যাই
দৈনিক ভিত্তিতে

322
00:16:58,300 --> 00:16:59,320
এটা ঠিক আছে।

323
00:16:59,460 --> 00:17:01,240
কোন সন্দেহ নেই এটা নিরাপদ
কিন্তু গতি সম্পর্কে কিভাবে?

324
00:17:01,420 --> 00:17:03,360
আপনি রুট সঙ্গে ঠিক হতে পারে

325
00:17:03,660 --> 00:17:05,440
কিন্তু অন্যান্য ইউনিট কি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে?

326
00:17:06,430 --> 00:17:07,310
চলুন!

327
00:17:10,540 --> 00:17:11,720
মনোযোগ

328
00:17:12,260 --> 00:17:13,369
গতি বাড়াও!

329
00:17:13,500 --> 00:17:15,160
এর নেতৃত্ব নেওয়া যাক

330
00:17:15,260 --> 00:17:17,000
অন্যান্য ইউনিটের জন্য পথ প্রশস্ত করতে।

331
00:17:17,140 --> 00:17:19,050
আপনি সব নিশ্চিত করুন
পথে নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিন।

332
00:17:19,140 --> 00:17:20,730
সব ইউনিট নিরাপদে পাস নিশ্চিত করুন.

333
00:17:20,980 --> 00:17:22,079
আপনি যদি আমার বার্তা গ্রহণ করেন তাহলে উত্তর দিন।

334
00:17:22,540 --> 00:17:23,720
উল্লেখ্য!

335
00:17:24,060 --> 00:17:24,960
উল্লেখ্য!

336
00:17:27,540 --> 00:17:29,440
তাড়াতাড়ি কর। নিরাপদে থাকুন। তাড়াতাড়ি!

337
00:17:32,980 --> 00:17:34,240
এই টিম লাইটনিং কথা বলা হয়.

338
00:17:34,500 --> 00:17:38,280
মনোযোগ, সমস্ত ইউনিট.
গতি বাড়ান এবং নিরাপদ থাকুন!

339
00:17:38,500 --> 00:17:39,720
পাঁচটার আগে,

340
00:17:39,900 --> 00:17:42,000
আপনাদের সবাইকে সমাবেশ পয়েন্টে পৌঁছাতে হবে!

341
00:17:47,940 --> 00:17:50,200
যাও!

342
00:17:50,940 --> 00:17:52,040
নিরাপদ থাকুন।

343
00:17:57,460 --> 00:17:58,970
- স্কোয়াড লিডার।
-লিয়াং।

344
00:17:59,060 --> 00:17:59,820
স্টিউড পাঁজর প্রস্তুত?

345
00:17:59,910 --> 00:18:00,580
এটা প্রস্তুত.

346
00:18:00,660 --> 00:18:01,800
ব্রিগেড কমান্ডারদের হিসাবে
নির্দেশ,

347
00:18:01,980 --> 00:18:03,850
এটি কম তাপে ব্রেস করা হয়।

348
00:18:03,940 --> 00:18:05,410
শুঁকে নিন।

349
00:18:06,420 --> 00:18:07,800
-এটা ভালো গন্ধ।
-এটা ভালো গন্ধ।

350
00:18:08,140 --> 00:18:09,320
-এটা ভালো গন্ধ, তাই না?
-হ্যাঁ।

351
00:18:09,820 --> 00:18:10,850
আমি এটা আমার সাথে নিয়ে যাব।

352
00:18:10,940 --> 00:18:11,840
ধীরে ধীরে। নিজেকে পোড়াবেন না।

353
00:18:11,980 --> 00:18:12,930
আমি এতে লবণ যোগ করিনি।

354
00:18:13,020 --> 00:18:13,900
এটা ঠিক আছে। এটা ভাল.

355
00:18:13,990 --> 00:18:14,540
সব ঠিক আছে।

356
00:18:14,620 --> 00:18:15,290
-আস্তে কর।
-আমি চলে যাচ্ছি।

357
00:18:15,380 --> 00:18:16,690
- নিজেকে পোড়াবেন না।
-ধন্যবাদ।

358
00:18:16,780 --> 00:18:17,800
দারুণ। ধীরে ধীরে।

359
00:18:47,620 --> 00:18:48,680
আমাকে চেক করতে দিন

360
00:18:52,660 --> 00:18:54,000
আমার ত্রাণকর্তা

361
00:18:56,740 --> 00:18:57,640
তুমি ঠিক আছো?

362
00:18:59,110 --> 00:19:01,000
তুমি খুব ভালো, লিয়াং মু জে।

363
00:19:02,660 --> 00:19:03,640
অবশ্যই।

364
00:19:06,740 --> 00:19:08,920
চল রাতের খাবারের জন্য রেডি হয়ে নিই।

365
00:19:09,500 --> 00:19:10,480
হ্যাঁ!

366
00:19:16,220 --> 00:19:17,330
আমাদের অধিনায়ক

367
00:19:17,420 --> 00:19:19,000
সত্যিই কিছু.

368
00:19:19,150 --> 00:19:21,200
শোন তোমায় ধরার পাশাপাশি,

369
00:19:21,500 --> 00:19:22,380
তিনি অন্যান্য বিষয়েও ভালো।

370
00:19:23,020 --> 00:19:27,760
তিনি শুধু ডাইভিংয়ে দক্ষ নন,
প্যারাশুটিং, রক ক্লাইম্বিং এবং স্কিইং,

371
00:19:28,060 --> 00:19:30,690
ক্লোজ কোয়ার্টার যুদ্ধেও সে ভালো
এবং জরুরী উদ্ধার যোগাযোগ।

372
00:19:30,910 --> 00:19:33,170
তিনি তিনটি ভাষায় কথা বলতে পারেন
এবং সব ধরনের যানবাহন পরিচালনা করে।

373
00:19:33,260 --> 00:19:35,720
তিনি সেনাবাহিনীর শীর্ষ সৈনিক।

374
00:19:36,460 --> 00:19:37,860
তিনি এমন কাজ করতে পারেন যা অন্যরা পারে না।

375
00:19:37,950 --> 00:19:38,920
যেমন,

376
00:19:40,270 --> 00:19:42,810
রূপান্তর এবং ঠোঁট পড়া।

377
00:19:43,180 --> 00:19:46,120
সেনাবাহিনীতে কেউ তার মেলে না।

378
00:19:46,260 --> 00:19:47,810
কেউ তাকে ভালো করতে পারবে না।

379
00:19:47,900 --> 00:19:49,050
সেই দিক থেকে,

380
00:19:49,140 --> 00:19:51,180
সে অবশ্যই সেরা।

381
00:19:51,270 --> 00:19:52,280
আপনি একটি উপন্যাস লিখছেন?

382
00:19:53,060 --> 00:19:55,280
আপনি আরও আকর্ষণীয়
একটি উপন্যাসের চেয়ে।

383
00:19:57,620 --> 00:19:58,920
আমি জানতাম না তুমি ঠোঁট পড়তে পারো।

384
00:19:59,900 --> 00:20:00,800
শুধু একটু.

385
00:20:03,740 --> 00:20:05,570
যে কেউ আমাদের একটি দম্পতি ভুল করতে পারেন

386
00:20:05,820 --> 00:20:07,080
আপনি ছাড়া

387
00:20:07,740 --> 00:20:09,160
অনেক দিন ধরে,

388
00:20:09,620 --> 00:20:10,930
আমি এটাও সহ্য করতে পারিনি
যখন কেউ উল্লেখ করে

389
00:20:11,020 --> 00:20:12,040
শব্দগুচ্ছ, "বিশেষ বাহিনীর সৈনিক।"

390
00:20:12,510 --> 00:20:13,760
একা আবার ডেটিং শুরু করা যাক.

391
00:20:14,340 --> 00:20:15,450
আপনি আমাকে শেখাতে পারেন?

392
00:20:15,540 --> 00:20:16,420
না.

393
00:20:20,490 --> 00:20:21,370
ডাঃ জিয়া।

394
00:20:22,930 --> 00:20:23,560
অনেক দূর যেতে হবে।

395
00:20:23,650 --> 00:20:24,530
অনেক দূর যেতে হবে।

396
00:20:24,890 --> 00:20:25,760
স্যুপ শেষ করুন।

397
00:20:25,850 --> 00:20:26,730
হ্যাঁ।

398
00:20:27,370 --> 00:20:28,660
তুমিও।
এটি এখনও গরম থাকাকালীন এটি শেষ করুন।

399
00:20:37,130 --> 00:20:38,550
-এটা বেশ সুস্বাদু।
-এটা খুব নরম।

400
00:20:49,290 --> 00:20:50,250
এটা খুব সুস্বাদু, অধিনায়ক.

401
00:20:50,330 --> 00:20:51,480
আমি এত সুস্বাদু স্যুপ কখনও খাইনি,

402
00:20:51,570 --> 00:20:52,470
অধিনায়ক

403
00:20:52,890 --> 00:20:53,830
ভালো হয়েছে।

404
00:20:58,650 --> 00:20:59,990
আমি অধৈর্য ছিলাম.

405
00:21:07,290 --> 00:21:08,390
কেস বের করে আনলেন কেন?

406
00:21:09,130 --> 00:21:10,190
আমি কাল চলে যাচ্ছি।

407
00:21:12,370 --> 00:21:13,910
আমার পা সুস্থ হয়ে উঠেছে।
আমি কাল চলে যাচ্ছি।

408
00:21:21,290 --> 00:21:22,230
এটা কি এক সপ্তাহ হয়েছে?

409
00:21:22,610 --> 00:21:23,550
হ্যাঁ।

410
00:21:30,530 --> 00:21:31,710
আপনি কি নিশ্চিত আপনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন?

411
00:21:33,210 --> 00:21:34,090
হ্যাঁ।

412
00:21:42,210 --> 00:21:43,090
রিপোর্ট !

413
00:21:45,250 --> 00:21:46,790
ক্যাপ্টেন, আমার হঠাৎ মনে পড়ে গেল

414
00:21:46,930 --> 00:21:48,630
আমাকে জরুরী কিছু করতে হবে।
আমাকে যেতে হবে।

415
00:21:48,930 --> 00:21:51,110
এখনো ছাড়বেন না।
তোমার খাওয়া শেষ হয়নি।

416
00:21:51,450 --> 00:21:53,000
ডাঃ জিয়া, এটা খুবই জরুরি।

417
00:21:53,090 --> 00:21:54,120
আমাকে এখন চলে যেতে হবে।

418
00:21:54,210 --> 00:21:55,750
খাওয়া চালিয়ে যান।
তোমাকে আমাকে বিদায় করতে হবে না।

419
00:21:59,050 --> 00:22:00,310
আমি চলে যাচ্ছি, ক্যাপ্টেন।

420
00:22:04,570 --> 00:22:05,630
খাওয়া চালিয়ে যান।

421
00:22:06,250 --> 00:22:07,840
লেফটেন্যান্ট তিয়ান

422
00:22:07,920 --> 00:22:08,840
স্থান তৈরি করার চেষ্টা করছে

423
00:22:08,930 --> 00:22:11,110
আমাদের একা সময় কাটানোর জন্য?

424
00:22:12,760 --> 00:22:15,150
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
গত কয়েকদিন ধরে।

425
00:22:15,690 --> 00:22:16,720
আমি স্যুপ দিয়ে ওয়াইন প্রতিস্থাপন করব।

426
00:22:16,810 --> 00:22:17,820
চিয়ার্স!

427
00:22:18,410 --> 00:22:19,470
এতটুকুই?

428
00:22:20,290 --> 00:22:21,310
তোমার কি আর কিছু বলার নেই?

429
00:22:22,290 --> 00:22:23,710
কি মত?

430
00:22:24,690 --> 00:22:25,770
আপনি আমার নামে একটি তোড়া কিনেছেন

431
00:22:25,850 --> 00:22:26,870
এবং তুমি আমার কাছে ক্ষমা চাওনি।

432
00:22:29,690 --> 00:22:31,030
ভাল,

433
00:22:31,450 --> 00:22:33,560
আমি ন্যাকা ছিলাম।

434
00:22:33,650 --> 00:22:35,950
যাইহোক, আমি এখনও এটি পেতে না.

435
00:22:36,050 --> 00:22:37,870
এত রেগে গেলেন কেন?

436
00:22:38,050 --> 00:22:40,350
শুধু Xiao Jun এর মা বলে
ফুল পছন্দ করে না?

437
00:22:40,890 --> 00:22:41,920
সে ফুল পছন্দ করে।

438
00:22:42,010 --> 00:22:43,310
যাইহোক, আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

439
00:22:44,530 --> 00:22:46,150
তোমরা দুজনেই...

440
00:22:47,050 --> 00:22:48,510
এতগুলো বছর হয়ে গেল।

441
00:22:49,530 --> 00:22:50,910
আপনি তাদের যত্ন নেওয়া হয়েছে.

442
00:22:51,450 --> 00:22:52,670
তাহলে কি?

443
00:22:52,770 --> 00:22:54,950
এটা কি একটি প্রেমের সম্পর্ক জড়িত আছে?

444
00:22:56,850 --> 00:22:58,320
আমি কি তাকে ডেট করতে হবে

445
00:22:58,410 --> 00:22:59,420
এবং তাকে বিয়ে?

446
00:22:59,810 --> 00:23:01,270
আমি তাদের যত্ন নিচ্ছি তাহলে কি হবে

447
00:23:01,400 --> 00:23:02,710
লুও লিয়াং এর কমরেড হিসাবে?

448
00:23:03,730 --> 00:23:06,230
আমি শুধু জিয়াও জুনের বাবা হওয়ার ভান করছি।

449
00:23:06,770 --> 00:23:08,710
আমি তাদের যত্ন নেব এবং তাদের রক্ষা করব

450
00:23:09,050 --> 00:23:10,330
জিয়াও জুন বড় না হওয়া পর্যন্ত,

451
00:23:10,410 --> 00:23:11,830
যতক্ষণ না সে বড় হয়
একজন স্বাধীন প্রাপ্তবয়স্ক,

452
00:23:11,960 --> 00:23:13,990
যতক্ষণ না তাদের প্রয়োজন হয় না
আমার সুরক্ষা আর,

453
00:23:14,130 --> 00:23:15,510
যতক্ষণ না সে তার নিজের মাকে রক্ষা করতে পারে।

454
00:23:15,690 --> 00:23:16,580
এটা কি অনুমোদিত নয়?

455
00:23:19,690 --> 00:23:21,350
আমি এটা এড়িয়ে যাচ্ছি না.

456
00:23:21,730 --> 00:23:22,800
এটা বিপরীত.

457
00:23:22,890 --> 00:23:24,180
আমি এটা সম্মুখীন করছি.

458
00:23:30,410 --> 00:23:31,430
আমি এখন এটা পেয়েছিলাম.

459
00:23:32,890 --> 00:23:33,860
লিয়াং মু জে।

460
00:23:34,490 --> 00:23:36,470
আমি বলতে চাইনি

461
00:23:36,650 --> 00:23:38,470
উদ্দেশ্য আপনি বিব্রত.

462
00:23:38,850 --> 00:23:39,750
প্রথমত,

463
00:23:39,890 --> 00:23:41,870
জিয়াও জুনের দায়িত্বে থাকা ডাক্তার হিসাবে,

464
00:23:42,130 --> 00:23:44,120
আমি তাকে পেতে চাই না
মানসিকভাবে উত্তেজিত।

465
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
এটি তার পুনরুদ্ধারের উপর প্রভাব ফেলবে।

466
00:23:46,730 --> 00:23:47,940
আরো গুরুত্বপূর্ণ,

467
00:23:48,370 --> 00:23:50,310
আমি চাই না তুমি দুজনকে দাও
একে অপরের দ্বারা স্লিপ.

468
00:23:51,970 --> 00:23:53,340
আমি অনুভূতি জানি.

469
00:23:58,810 --> 00:23:59,530
মানে,

470
00:23:59,610 --> 00:24:01,470
একে অপরের দ্বারা স্লিপ করা
যখন অনুভূতি পারস্পরিক হয়।

471
00:24:02,170 --> 00:24:02,760
এটা

472
00:24:02,850 --> 00:24:03,900
বেশ হতাশাজনক।

473
00:24:07,730 --> 00:24:09,240
অতএব, আমি জিয়াও জুন প্রতিশ্রুতি

474
00:24:09,330 --> 00:24:10,790
আপনার নামে একটি তোড়া কিনতে।

475
00:24:11,210 --> 00:24:12,240
যাইহোক, আমি আশা করিনি

476
00:24:12,330 --> 00:24:14,110
এটা আপনাকে অনেক বিরক্ত করবে।

477
00:24:16,690 --> 00:24:17,790
আমি দুঃখিত

478
00:24:18,320 --> 00:24:20,070
আমি নিজেকে পরিপূর্ণ ছিল.

479
00:24:20,330 --> 00:24:22,030
সেজন্য আমি আপনাদের দুজনকে ভুল বুঝেছি।

480
00:24:29,210 --> 00:24:30,310
আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে?

481
00:24:36,410 --> 00:24:38,270
কল ধরো।

482
00:24:38,810 --> 00:24:40,200
কল ধরো।

483
00:24:40,290 --> 00:24:42,230
কল ধরো।

484
00:24:44,840 --> 00:24:45,830
আমি তাই মনে করি.

485
00:24:46,570 --> 00:24:47,790
তোমার কি অবস্থা, লিয়াং মু জে?

486
00:24:48,170 --> 00:24:49,390
আপনি কি কখনও কাউকে দিয়ে পিছলে যেতে দিয়েছেন?

487
00:24:49,970 --> 00:24:51,150
আপনি কি অনুশোচনা বোধ করেন?

488
00:24:51,770 --> 00:24:52,950
না.

489
00:24:53,290 --> 00:24:54,950
আমি কখনই কিছুকে পিছলে যেতে দিইনি।

490
00:24:55,330 --> 00:24:56,470
সেজন্য আমার কোনো আফসোস নেই।

491
00:25:05,010 --> 00:25:05,920
খাও।

492
00:25:06,010 --> 00:25:07,150
কিছু শুয়োরের মাংস পাঁজর আছে.

493
00:25:07,810 --> 00:25:08,750
তুমি যা খাও তাই।

494
00:25:22,690 --> 00:25:23,670
শুনুন।

495
00:25:26,050 --> 00:25:27,630
আমি...

496
00:25:28,490 --> 00:25:29,790
সেই অবস্থায়,

497
00:25:30,850 --> 00:25:31,680
আমার মনে হলো যেন

498
00:25:31,770 --> 00:25:33,670
আমার মাথায় একটি বিশাল বাল্ব ছিল।

499
00:25:34,450 --> 00:25:35,280
আপনি কি বিশ্রী বোধ করেছেন?

500
00:25:35,370 --> 00:25:36,690
এটা খুব বিশ্রী.

501
00:25:36,770 --> 00:25:37,520
লেফটেন্যান্ট তিয়ান।

502
00:25:37,610 --> 00:25:40,160
মধ্যে সম্পর্ক কি

503
00:25:40,250 --> 00:25:41,350
ক্যাপ্টেন লিয়াং এবং ডাঃ জিয়া?

504
00:25:44,090 --> 00:25:45,430
আপনি কি মনে করেন?

505
00:25:46,010 --> 00:25:47,280
তারা যদি সত্যিই দম্পতি হয়,

506
00:25:47,370 --> 00:25:49,010
সে বিরক্ত লাগছিল

507
00:25:49,090 --> 00:25:50,390
যখন আমরা তাকে মিসেস লিয়াং বলে ডাকতাম।

508
00:25:50,770 --> 00:25:52,090
যদি তাদের মধ্যে কিছু না থাকে,

509
00:25:52,170 --> 00:25:53,040
কেন ক্যাপ্টেন লিয়াং

510
00:25:53,130 --> 00:25:54,410
তাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনতে?

511
00:25:54,490 --> 00:25:55,870
সে এখানে এত দিন থেকেছে।

512
00:25:57,610 --> 00:25:58,490
জিয়াং ইয়াং।

513
00:25:59,250 --> 00:26:01,950
"পশ্চিম বৃষ্টিতে আবৃত
যখন পূর্ব সূর্যালোক উপভোগ করে।"

514
00:26:02,650 --> 00:26:07,510
"আমার বীরত্ব ভালবাসার মতো গভীর
দিনটি যেমন ভালো।"

515
00:26:26,930 --> 00:26:28,360
জিয়া চু।

516
00:26:28,450 --> 00:26:30,550
আমার মা আমাদের ছবি দেখতে চান.

517
00:26:40,210 --> 00:26:41,040
আপনি কি করছেন?

518
00:26:41,130 --> 00:26:42,050
আমাকে দাও!

519
00:26:42,130 --> 00:26:43,080
এটা কাজ যাচ্ছে না!

520
00:26:43,170 --> 00:26:44,440
তুমি আগে আমাকে কথা দিয়েছিলে।

521
00:26:44,530 --> 00:26:45,840
নিঃসন্দেহে আমি তোমাকে আগেই কথা দিয়েছিলাম

522
00:26:45,930 --> 00:26:46,810
কিন্তু...

523
00:26:48,170 --> 00:26:50,190
দেখুন, এই ছবিটি খুব কুৎসিত।

524
00:26:50,490 --> 00:26:51,960
আপনি নিচ থেকে ছবি তুলেছেন।

525
00:26:52,040 --> 00:26:53,280
যে সবচেয়ে চতুর কোণ.

526
00:26:53,360 --> 00:26:54,680
উপরন্তু,
ফটোতে আমার মুখ বড় দেখায়।

527
00:26:54,770 --> 00:26:55,440
এটাও আলোর বিরুদ্ধে নেওয়া!

528
00:26:55,530 --> 00:26:57,040
আমি অন্তত তিনটি ছায়া গো গাঢ় দেখতে.

529
00:26:57,130 --> 00:26:58,200
ক্যাপ্টেন লিয়াং, নিজের দিকে তাকাও।

530
00:26:58,290 --> 00:27:00,350
তুমি কি হাসবে?
এটা কি ধরনের অভিব্যক্তি?

531
00:27:00,520 --> 00:27:02,040
আমরা এত দূরে।

532
00:27:02,130 --> 00:27:02,880
আমরা দেখতে মত না

533
00:27:02,970 --> 00:27:04,120
এক দম্পতি যারা প্রেমে পাগল।

534
00:27:04,210 --> 00:27:04,730
ছবি পাঠালে

535
00:27:04,810 --> 00:27:05,930
তোমার মায়ের কাছে,

536
00:27:06,010 --> 00:27:07,270
সে আমাদের বিশ্বাস করবে না।

537
00:27:08,410 --> 00:27:09,630
আমাদের কি করা উচিত?

538
00:27:11,410 --> 00:27:13,710
আমাকে তোমাকে একটা শিক্ষা দিতে দাও, ক্যাপ্টেন লিয়াং।

539
00:27:27,690 --> 00:27:29,080
লিয়াং মু জে, এগিয়ে আসুন।

540
00:27:29,170 --> 00:27:30,990
আমার মুখটা বিশাল লাগছে। তাড়াতাড়ি কর।

541
00:27:31,530 --> 00:27:34,110
এক, দুই, তিন, পনির!

542
00:27:39,530 --> 00:27:41,590
ক্যাপ্টেন লিয়াং, তুমি কি হাসতে পারো?

543
00:27:43,730 --> 00:27:45,600
স্থির থাকুন, নড়বেন না।

544
00:27:45,690 --> 00:27:46,990
এক, দুই...

545
00:27:47,720 --> 00:27:50,580
চোখ বন্ধ করুন এবং জীবন উপভোগ করুন।

546
00:27:54,050 --> 00:27:54,720
এটা ঠিক না।

547
00:27:54,810 --> 00:27:56,480
আমি এই ফটোতে নির্বোধ দেখাচ্ছে.

548
00:27:56,570 --> 00:27:58,280
খুশি হও, ঠিক আছে?

549
00:27:58,370 --> 00:27:59,090
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।

550
00:27:59,170 --> 00:28:00,870
আমার মা ভাববে আমি পাগল হয়ে গেছি
যদি সে এটা দেখে।

551
00:28:06,290 --> 00:28:07,950
আমি কি পাগল দেখতে?

552
00:28:15,650 --> 00:28:17,010
ছবি তোলা খুবই ক্লান্তিকর।

553
00:28:17,090 --> 00:28:18,830
এটা আরও বেশি ক্লান্তিকর
প্রশিক্ষণে যাওয়ার চেয়ে।

554
00:28:19,520 --> 00:28:21,030
এটা যে ক্লান্তিকর না.

555
00:28:21,130 --> 00:28:23,670
যেহেতু আমরা ভান করছি,

556
00:28:23,850 --> 00:28:25,950
আমাদের আরো প্রচেষ্টা করতে হবে
বাস্তব দেখতে

557
00:28:31,170 --> 00:28:32,270
ঠিক আছে, হয়ে গেছে।

558
00:28:32,930 --> 00:28:34,550
তোমার মায়ের কাছে পাঠাও।

559
00:28:45,780 --> 00:28:54,320
♫ প্রণয় ছোট জিনিসকে উষ্ণ করে তোলে ♫

560
00:28:55,240 --> 00:29:03,860
♫ উষ্ণতা এমনকি একগুঁয়ে হৃদয়কে নরম করে ♫

561
00:29:05,130 --> 00:29:06,670
আমরা তাই বাস্তব চেহারা
যদিও আমরা ভান করছি।

562
00:29:05,320 --> 00:29:14,340
♫ মন ভরে যায়
আপনার ছোট কোম্পানির সাথে প্রতিদিন ♫

563
00:29:07,890 --> 00:29:09,310
এটা সত্যি হলে কি হবে?

564
00:29:12,770 --> 00:29:14,390
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

565
00:29:14,780 --> 00:29:24,410
♫ আপনার সম্পর্কে কিছু মিস করতে পারি না,
তাই কোন অনুশোচনা নেই ♫

566
00:29:24,890 --> 00:29:29,120
♫ আপনার অভ্যাসে অভ্যস্ত হওয়া
সকালের নাস্তা থেকে রাতের খাবার পর্যন্ত ♫

567
00:29:29,210 --> 00:29:30,160
আপনি কি সত্যিই উপভোগ করেন
হাসপাতালে কাজ করছেন?

568
00:29:30,250 --> 00:29:31,130
অবশ্যই।

569
00:29:37,930 --> 00:29:38,810
শুধু অপেক্ষা করুন।

570
00:29:41,130 --> 00:29:42,730
আমি প্রশিক্ষণ নিয়ে খুব ব্যস্ত।

571
00:29:42,810 --> 00:29:43,730
আমাদেরও যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।

572
00:29:43,810 --> 00:29:45,190
তোমাকে নিয়ে আসার সময় আমার নেই।

573
00:29:45,610 --> 00:29:47,310
আমার পা আছে।

574
00:29:47,530 --> 00:29:48,660
মানে তোমার পা ভাঙ্গা?

575
00:29:49,730 --> 00:29:51,190
আমিও একজন সামরিক অফিসার!

576
00:29:51,330 --> 00:29:52,680
আমি পিছিয়ে পড়ব না
এমনকি যখন আমি আমার মাংস এবং চামড়া হারিয়ে ফেলি।

577
00:29:52,770 --> 00:29:54,470
তুমি যতটা ভাবছো আমি ততটা ভঙ্গুর নই।

578
00:29:56,800 --> 00:29:57,930
এখানে, আমাকে কিছু দেখান.

579
00:29:58,010 --> 00:29:59,270
এখানে আসুন।

580
00:29:59,770 --> 00:30:00,830
নিজের জন্য দেখুন।

581
00:30:01,330 --> 00:30:02,550
এটা ঢালা হয়.

582
00:30:02,770 --> 00:30:04,500
যাতায়াত করা কঠিন।
আপনি কিভাবে ফিরে যেতে পরিকল্পনা?

583
00:30:04,850 --> 00:30:05,750
আমি...

584
00:30:06,090 --> 00:30:07,120
আমি চালাতে পারি।

585
00:30:07,210 --> 00:30:08,270
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে।

586
00:30:09,120 --> 00:30:10,150
ড্রাইভ?

587
00:30:12,130 --> 00:30:13,150
আপনি কি করছেন?

588
00:30:14,170 --> 00:30:15,750
আপনি কিভাবে ড্রাইভ করবেন?

589
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য.

590
00:30:17,970 --> 00:30:19,140
ভালো থেকো, দা মিয়াও।

591
00:30:19,570 --> 00:30:20,450
ভালো মেয়ে।

592
00:30:28,890 --> 00:30:29,360
লিয়াং মু জে!

593
00:30:29,450 --> 00:30:30,720
তুমি যদি আবার আমার মুখে চিমটি দাও,

594
00:30:30,800 --> 00:30:31,600
আমি তোমার হাতের 27টি হাড় কেটে দেব

595
00:30:31,680 --> 00:30:33,310
টুকরো টুকরো!

596
00:31:05,490 --> 00:31:06,390
ব্রিগেড কমান্ডার।

597
00:31:06,930 --> 00:31:08,870
হ্যাঁ, আমি লিয়াং মু জে।

598
00:31:09,810 --> 00:31:11,430
আমি আপনার অনুমতি পেতে চাই
কিছুতে

599
00:31:17,530 --> 00:31:19,510
আমি আসছি। দরজায় নক করা বন্ধ করুন।

600
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
সামরিক ইউনিফর্ম মধ্যে পরিবর্তন.
দশ মিনিট পর,

601
00:31:23,840 --> 00:31:25,000
সমাবেশ পয়েন্টে যান।

602
00:31:25,090 --> 00:31:26,030
কেন?

603
00:31:33,330 --> 00:31:37,230
এক, দুই, তিন, চার।

604
00:31:38,290 --> 00:31:39,550
কি ভুল?

605
00:31:41,450 --> 00:31:42,350
দৌড়াতে হবে।

606
00:31:43,450 --> 00:31:44,630
কি?

607
00:31:44,850 --> 00:31:46,000
হয় তুমি দৌড়াও

608
00:31:46,090 --> 00:31:47,670
অথবা আপনি তাদের সাথে প্রশিক্ষণ দিন।

609
00:31:52,210 --> 00:31:53,350
আমি?

610
00:31:53,440 --> 00:31:54,320
হ্যাঁ।

611
00:31:55,530 --> 00:31:57,040
লিয়াং মু জে, তুমি কি পাগল?

612
00:31:57,130 --> 00:31:58,120
তাড়াতাড়ি কর। কর।

613
00:31:58,210 --> 00:31:59,270
কেন?

614
00:32:00,650 --> 00:32:01,910
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

615
00:32:03,050 --> 00:32:04,250
তুমি আমার নেতা নও।

616
00:32:04,330 --> 00:32:05,550
আমি তোমার কথা শুনব কেন?

617
00:32:06,010 --> 00:32:07,450
ব্রিগেড কমান্ডার মো
এটি একটি ছোট দুর্ঘটনা মাত্র

618
00:32:07,530 --> 00:32:08,720
কিন্তু আপনি আপনার পায়ে আঘাত.

619
00:32:08,810 --> 00:32:10,430
তার মানে আপনার প্রশিক্ষণের অভাব।

620
00:32:10,650 --> 00:32:12,610
অত:পর, তিনি আপনার ঊর্ধ্বতনের কাছে আবেদন করেছেন

621
00:32:12,690 --> 00:32:14,460
আপনাকে প্রশিক্ষণে অন্তর্ভুক্ত করতে
একজন নন-স্টাফ হিসেবে।

622
00:32:15,530 --> 00:32:16,510
কি?

623
00:32:16,650 --> 00:32:18,350
এটা আপনার স্ট্যামিনাকে শক্তিশালী করার জন্য।

624
00:32:18,730 --> 00:32:20,350
তিনি চান না আপনি বিপদে পড়ুন।

625
00:32:21,050 --> 00:32:21,930
কিন্তু...

626
00:32:22,570 --> 00:32:23,470
চলুন।

627
00:32:24,770 --> 00:32:26,230
আমি একজন আহত ব্যক্তি।

628
00:32:26,560 --> 00:32:27,830
আপনি পুরোপুরি সুস্থ হয়ে গেছেন, তাই না?

629
00:32:28,290 --> 00:32:29,170
চলুন।

630
00:32:31,690 --> 00:32:33,430
আমি নিজে নিজে হাঁটতে পারি।

631
00:32:34,370 --> 00:32:35,550
এখানে, এখন চালান।

632
00:32:37,450 --> 00:32:37,930
দৌড়াতে থাকুন।

633
00:32:38,010 --> 00:32:40,400
আমাকে ছেড়ে দাও. আমি নিজের মত চালাতে পারি।

634
00:32:40,490 --> 00:32:41,670
নিজে চালান।

635
00:32:43,690 --> 00:32:44,750
দৌড়াতে থাকুন।

636
00:32:44,890 --> 00:32:47,670
এক, দুই, তিন, চার।

637
00:32:47,930 --> 00:32:49,710
জিয়া চু, আমি ধরলে তোমাকে মারবো।

638
00:32:50,490 --> 00:32:52,790
-আমি আসছি।
-আমি নিজের মত চালাতে পারি!

639
00:32:56,850 --> 00:32:58,320
আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন!

640
00:32:58,410 --> 00:32:59,640
বিপদে পড়লে,

641
00:32:59,730 --> 00:33:01,470
আপনি প্রথম উদাহরণে চালানো উচিত, বুঝেছি?

642
00:33:06,730 --> 00:33:08,320
আপনার অস্ত্র দেখুন. আপনার বাহু দুলানো.

643
00:33:08,410 --> 00:33:09,510
কম রাখুন।

644
00:33:14,290 --> 00:33:15,960
থামবেন না। দৌড়াতে থাকুন।

645
00:33:16,050 --> 00:33:17,830
আমি নিজেই দৌড়াতে পারি!

646
00:33:34,770 --> 00:33:35,650
চেষ্টা করে দেখুন।

647
00:33:38,010 --> 00:33:39,230
আমাকেও শুটিং প্র্যাকটিস করতে হবে?

648
00:33:39,650 --> 00:33:41,060
এটা ব্রিগেড কমান্ডারের আদেশ।

649
00:33:42,090 --> 00:33:44,190
আমি আগে শুধু রাইফেল ব্যবহার করেছি
যখন আমি নিয়োগ কোম্পানিতে ছিলাম।

650
00:33:47,490 --> 00:33:48,200
এখানে দাঁড়াও।

651
00:33:48,290 --> 00:33:49,910
সামনে হিউম্যানয়েড লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করুন।

652
00:33:50,890 --> 00:33:51,770
এখানে।

653
00:34:04,010 --> 00:34:04,990
সাবধানে লক্ষ্য করুন।

654
00:34:05,250 --> 00:34:07,310
লিয়াং মু জে, আমি আগে কখনো বন্দুক ব্যবহার করিনি।

655
00:34:08,050 --> 00:34:09,550
একটি বন্দুক একটি রাইফেল থেকে খুব আলাদা নয়।

656
00:34:09,850 --> 00:34:11,830
আপনার শ্বাস সামঞ্জস্য করুন এবং শিথিল করুন।

657
00:34:17,570 --> 00:34:23,199
♫ আমাদের উত্থান-পতন থাকবে ♫

658
00:34:24,790 --> 00:34:29,850
♫ সুখের যাত্রা বাঁধা
তরঙ্গে ভরা ♫

659
00:34:29,610 --> 00:34:30,630
নার্ভাস হবেন না।

660
00:34:31,480 --> 00:34:36,980
♫ আমি আনন্দিত যে আমরা এর মধ্য দিয়ে এসেছি
বাধা যে সময় আমাদের উপর নিয়ে এসেছে ♫

661
00:34:33,440 --> 00:34:34,469
বন্দুকটা শক্ত করে ধরো।

662
00:34:37,239 --> 00:34:42,739
♫ আমার হাত এখনও উদগ্রীব
তোমাকে শক্ত করে ধরে রাখতে ♫

663
00:34:45,250 --> 00:34:50,699
♫ যতক্ষণ না ততক্ষণ কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়
আমাদের হাসি আমাদের কান্নার চেয়ে বেশি ♫

664
00:34:52,510 --> 00:34:58,090
♫ অন্যরা আমাকে যতদিন সন্দেহ করতে পারে
আমি আপনার বিশ্বাস আছে ♫

665
00:34:55,050 --> 00:34:56,110
আপনি কি মনে করেন?

666
00:34:57,410 --> 00:34:58,600
লিয়াং মু জে, দেখ!

667
00:34:58,690 --> 00:35:00,000
আপনি যদি বুলেটের গর্তগুলিকে সংযুক্ত করেন,

668
00:34:58,750 --> 00:35:04,250
♫ আমাদের আত্মা পথ অতিক্রম করে
যেমন আমাদের দৃষ্টি মিলিত হয় ♫

669
00:35:00,090 --> 00:35:01,190
আপনি একটি হৃদয় আকৃতি দেখতে পারেন!

670
00:35:04,690 --> 00:35:11,210
♫ কিছু শব্দ আপনি বুঝতে পারবেন
আমি না বললেও ♫

671
00:35:10,210 --> 00:35:11,150
আবার কর।

672
00:35:12,090 --> 00:35:18,470
♫ আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে ♫ দিয়ে পিছলে যেতে দেব না

673
00:35:18,820 --> 00:35:25,640
♫ সবকিছু বিনিময়, আমরা হয়ে যাব
একে অপরের ভাগ্য ♫

674
00:35:21,530 --> 00:35:23,150
লিয়াং মু জে একটি ঝাঁকুনি।

675
00:35:23,650 --> 00:35:25,630
তিনি আমাকে এমনভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন যেন আমি একজন সৈনিক।

676
00:35:25,850 --> 00:35:27,350
তিনি দাবি করেন যে তিনি আমাকে চিৎকার করেননি।

677
00:35:26,300 --> 00:35:31,800
♫ আমি তোমার হৃদয়কে আমার রাজ্য করব ♫

678
00:35:32,060 --> 00:35:38,620
♫ আপনি এবং আমি আমাদের স্বপ্ন তৈরি করব
আমাদের জীবনের সাথে সত্য হয়ে উঠুন ♫

679
00:36:03,610 --> 00:36:04,830
একত্রিত !

680
00:36:18,170 --> 00:36:19,390
এক, দুই, এক!

681
00:36:31,530 --> 00:36:32,630
কমরেডস।

682
00:36:33,930 --> 00:36:35,150
ইদানীং,

683
00:36:35,920 --> 00:36:37,630
আমাদের দেশের দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চল

684
00:36:38,410 --> 00:36:39,640
অভিজ্ঞতা হয়েছে

685
00:36:39,730 --> 00:36:41,950
ভারী বৃষ্টি এবং বন্যা বিপর্যয়।

686
00:36:42,960 --> 00:36:46,150
রক্ষা করার জন্য
মানুষ এবং তাদের সম্পত্তি,

687
00:36:46,610 --> 00:36:48,310
আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

688
00:36:48,410 --> 00:36:49,910
দুর্যোগ এলাকায় সাহায্য করার জন্য.

689
00:36:50,530 --> 00:36:52,670
শীঘ্রই লড়াই শুরু হতে যাচ্ছে।

690
00:36:53,450 --> 00:36:55,110
আমার শুধুমাত্র একটি প্রয়োজন আছে.

691
00:36:56,450 --> 00:36:58,030
বিপদ মোকাবেলা করুন।

692
00:36:58,360 --> 00:37:01,780
সাহায্য এবং ডাইক রক্ষা.

693
00:37:02,370 --> 00:37:05,550
বৃষ্টি থামার আগে, আমরা হাল ছাড়ব না!

694
00:37:06,650 --> 00:37:07,750
বুঝেছি?

695
00:37:07,850 --> 00:37:08,750
হ্যাঁ!

696
00:37:09,210 --> 00:37:10,190
চলুন!

697
00:37:10,330 --> 00:37:12,340
পিছনের দিকে ঘুরুন।

698
00:37:14,250 --> 00:37:16,430
মিছিল শুরু করুন!

699
00:38:20,170 --> 00:38:21,310
ক্যাপ্টেন !

700
00:39:35,930 --> 00:39:37,910
যত্ন নিন!

701
00:40:17,170 --> 00:40:19,590
যত্ন নিন, লিয়াং মু জে।

702
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
আমি ফিরে এসেছি।

703
00:40:31,730 --> 00:40:34,470
-আপনি ফিরে এসেছেন।
-এখানে আসো।

704
00:40:34,650 --> 00:40:36,240
-আপনার পা কি সুস্থ হয়ে উঠেছে?
-তুমি ঠিক আছো?

705
00:40:36,330 --> 00:40:37,600
আমি ঠিক আছি। আমি পুরোপুরি সুস্থ হয়েছি।

706
00:40:37,690 --> 00:40:39,240
-আপনি সুস্থ হয়ে গেছেন।
-তুমি কি করছ?

707
00:40:39,320 --> 00:40:41,450
- বন্যা যুদ্ধের খবর পড়া।
-দেখ।

708
00:40:41,530 --> 00:40:43,790
তারা নিমজ্জিত হয়েছে
অনেক দিন জলে

709
00:40:46,290 --> 00:40:47,610
খবরে বলা হয়েছে যে
অনেক সৈন্য

710
00:40:47,690 --> 00:40:48,830
এলাকায় ছুটে আসছে।

711
00:40:49,330 --> 00:40:50,390
জিয়া চু।

712
00:40:51,290 --> 00:40:51,960
ডাঃ ঝাং।

713
00:40:52,050 --> 00:40:53,030
আপনি ফিরে এসেছেন।

714
00:40:55,280 --> 00:40:56,040
কেমন লাগছে?

715
00:40:56,130 --> 00:40:58,190
আমি সুস্থ হয়েছি।
আমি যে কোন সময় কাজ শুরু করতে পারি।

716
00:40:58,570 --> 00:40:59,450
এটা দারুণ।

717
00:41:00,730 --> 00:41:02,030
আমার চুলের স্টাইল ঠিক আছে?

718
00:41:05,210 --> 00:41:07,670
ডাঃ ঝাং, আপনি...

719
00:41:08,730 --> 00:41:09,750
আমি একটি অনুষ্ঠানের শুটিং করছি।

720
00:41:11,130 --> 00:41:14,950
মি গু নামে একজন মহিলা আছেন
জীবন চ্যানেল থেকে।

721
00:41:15,330 --> 00:41:16,120
আপনি কি তাকে চেনেন?

722
00:41:16,210 --> 00:41:17,750
আমি তাকে চিনি. সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

723
00:41:18,170 --> 00:41:19,290
তিনি উত্পাদন করতে চান

724
00:41:19,370 --> 00:41:21,190
একটি ওষুধ সম্পর্কিত তথ্যচিত্র।

725
00:41:21,690 --> 00:41:23,310
আমি প্রধান চরিত্র হব
তথ্যচিত্রে

726
00:41:23,530 --> 00:41:25,150
তার সাথে কাজ করুন.

727
00:41:25,410 --> 00:41:26,290
চিন্তা করবেন না।

728
00:41:28,970 --> 00:41:30,070
সে কি অবিবাহিত?

729
00:41:30,970 --> 00:41:31,850
ডাঃ ঝাং!

730
00:41:42,600 --> 00:41:43,480
ডিন

731
00:41:44,050 --> 00:41:45,190
আমাকে আপনার সাথে কাউকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

732
00:41:45,610 --> 00:41:47,110
তিনি ডেপুটি ডিন ঝু।

733
00:41:48,410 --> 00:41:49,350
হ্যালো, ডেপুটি ডিন চৌ।

734
00:41:49,970 --> 00:41:51,320
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

735
00:41:51,400 --> 00:41:52,750
হাসপাতালে আগ্রহী হচ্ছে।

736
00:41:53,050 --> 00:41:54,080
আপনি খুব দয়ালু, ডিন.

737
00:41:54,170 --> 00:41:55,050
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই

738
00:41:55,130 --> 00:41:56,630
আমাদের শো সমর্থন করার জন্য।

739
00:41:57,090 --> 00:41:58,430
এটা আমাদের কর্তব্য।

740
00:42:00,050 --> 00:42:00,930
এই...

741
00:42:01,170 --> 00:42:02,350
আমি মনে করি না
তাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার দরকার আছে।

742
00:42:02,490 --> 00:42:03,370
হ্যালো।

743
00:42:04,810 --> 00:42:05,710
হ্যালো।

744
00:42:06,570 --> 00:42:08,880
আমরা চুক্তি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের চিত্রগ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একাদশ ঘন্টায়

745
00:42:08,970 --> 00:42:09,870
থাকার জন্য দুঃখিত...

746
00:42:12,640 --> 00:42:13,800
আমি দুঃখিত আমাকে একটি ফোন কলের উত্তর দিতে হবে।

747
00:42:13,890 --> 00:42:15,560
জিয়াও ওয়েন, দয়া করে যোগাযোগ করুন
অন্যান্য নেতাদের সাথে

748
00:42:15,650 --> 00:42:16,560
এবং মিঃ ঝুও

749
00:42:16,650 --> 00:42:17,960
চিত্রগ্রহণের বিবরণ সম্পর্কে।

750
00:42:18,050 --> 00:42:19,110
ঠিক আছে, মিসেস গু.

751
00:42:23,690 --> 00:42:24,590
ধন্যবাদ

752
00:42:28,020 --> 00:42:30,270
[জিয়া চু]

753
00:42:51,330 --> 00:42:53,000
আমি আপনার জন্য Xiao Jun এর ড্রেসিং পরিবর্তন করেছি

754
00:42:53,090 --> 00:42:53,680
এবং আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

755
00:42:53,770 --> 00:42:56,030
দুই সপ্তাহের মূল্য প্রস্তুত করতে
চিকিৎসা আদেশের।

756
00:42:56,650 --> 00:42:57,750
আপনার কথা সম্মান করুন.

757
00:43:22,330 --> 00:43:23,410
এটা একটা সম্মান

758
00:43:23,490 --> 00:43:24,630
একটি বিশেষ তহবিল গঠন করতে

759
00:43:24,810 --> 00:43:26,430
হাসপাতালের সাথে।

760
00:43:27,130 --> 00:43:29,630
আমরা 3D ঔষধ উত্পাদন বিকাশ করব,

761
00:43:29,890 --> 00:43:30,990
অঙ্গ মুদ্রণ,

762
00:43:31,570 --> 00:43:33,480
অক্জিলিয়ারী যন্ত্র মুদ্রণ এবং তাই

763
00:43:33,570 --> 00:43:34,830
পুরোদমে

764
00:43:35,490 --> 00:43:36,470
আমরা এটা বিশ্বাস করি

765
00:43:36,970 --> 00:43:38,080
দ্রুত উন্নয়ন অনুসরণ

766
00:43:38,170 --> 00:43:39,070
3D প্রিন্টিং এর,

767
00:43:39,450 --> 00:43:40,640
আমরা স্বাগত জানাব

768
00:43:40,730 --> 00:43:42,230
নতুন যুগ

769
00:43:42,370 --> 00:43:43,270
ব্যক্তিগতকৃত ওষুধের।

770
00:43:49,090 --> 00:43:51,630
কিছু সিনারি শট নিন
পরে হাসপাতালে।

771
00:43:52,210 --> 00:43:52,600
নিশ্চিত।

772
00:43:52,690 --> 00:43:54,030
আমি সবকিছু আশা করি
পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়।

773
00:43:56,010 --> 00:43:56,560
-বিদায়।
-বিদায়।

774
00:43:56,650 --> 00:43:57,530
আমি তোমার সাথে দেখা করব.

775
00:44:00,090 --> 00:44:01,560
চিত্রগ্রহণে কতক্ষণ সময় লাগবে?

776
00:44:01,650 --> 00:44:03,000
চল আজ রাতে ডিনার করতে যাই।

777
00:44:03,090 --> 00:44:04,790
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা উচিত?

778
00:44:14,970 --> 00:44:16,270
আপনি যোগদান করতে যাচ্ছেন না
ফটোগ্রাফি সেশন?

779
00:44:17,730 --> 00:44:18,830
আমি কেন যোগদান করব?

780
00:44:19,050 --> 00:44:20,620
তিনি তরুণ এবং প্রতিভাবান।

781
00:44:26,050 --> 00:44:26,930
আমি দুঃখিত

782
00:44:27,410 --> 00:44:28,510
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

783
00:44:29,010 --> 00:44:29,890
মি গু.

784
00:44:31,890 --> 00:44:32,940
চল আজ রাতে ডিনার করতে যাই।

785
00:44:33,410 --> 00:44:34,390
আমি জিয়া চুকেও আমন্ত্রণ জানাব।

786
00:44:34,890 --> 00:44:35,990
ডাঃ ঝাং, অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগ দিন।

787
00:44:36,090 --> 00:44:36,970
নিশ্চিত।

788
00:44:40,290 --> 00:44:41,280
রাতে আমার কিছু করার আছে।

789
00:44:41,370 --> 00:44:42,250
আচ্ছা...

790
00:44:42,810 --> 00:44:44,790
ডাঃ ঝাং, আমাদের কি কোনো তারিখ নেই?

791
00:44:50,690 --> 00:44:51,830
আমি দুঃখিত আমি যে ভুলে গেছি.

792
00:44:52,200 --> 00:44:53,710
আমরা একটি আলোচনা আছে.

793
00:44:57,290 --> 00:44:58,550
আমি তখন তোমার সময় নেব না।

794
00:44:58,650 --> 00:44:59,710
আমি চলে যাচ্ছি।

795
00:45:05,810 --> 00:45:07,070
কেন এমন করলেন?